Πληροφορίες απορρήτου

1. Φτιαγμένη για την ιδιωτικότητα

Η ιδιωτικότητα δεν είναι μια ρύθμιση: είναι ο τρόπος που είναι φτιαγμένη η εφαρμογή.

• Χωρίς λογαριασμό και χωρίς εγγραφή. Η έκδοση Pro δεν θα το αλλάξει: τις αγορές τις χειρίζεται το Google Play, χωρίς δικό μας λογαριασμό.
• Δεν ξέρουμε ποιος είστε: η εφαρμογή δεν διαβάζει κανένα αναγνωριστικό του τηλεφώνου, ούτε το διαφημιστικό, και ο διακομιστής μας δεν κρατά κανένα αίτημα.
• Τα ταξίδια σας μένουν στο τηλέφωνο, σε κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων.
• Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς αναλύσεις, χωρίς παρακολούθηση.
• Η τοποθεσία διαβάζεται μόνο όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή, ποτέ στο παρασκήνιο.

Τι φεύγει από το τηλέφωνο, και πότε, αναφέρεται παρακάτω αναλυτικά.

Τελευταία ενημέρωση: 15 Οκτωβρίου 2026.

2. Ποιος είναι υπεύθυνος για τα δεδομένα σας

Η AT DevLab, ο προγραμματιστής της εφαρμογής, είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ.

• Για ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητο ή για να ασκήσετε κάποιο δικαίωμά σας: «Αποστολή σχολίων», στις Ρυθμίσεις.
• Τα ταξίδια σας όμως δεν τα έχουμε εμείς: βρίσκονται στο τηλέφωνό σας, και μόνο εκεί.
• Email: [email protected]

3. Τι αποθηκεύει η εφαρμογή;

Μόνο σε αυτή τη συσκευή:

• οι στάσεις και τα ταξίδια σας, σε κρυπτογραφημένη βάση δεδομένων·
• τα μέρη που αποθηκεύετε στα «Τα μέρη σας», σε κρυπτογραφημένο αρχείο·
• τα μέρη που επιλέξατε πρόσφατα από μια αναζήτηση, σε κρυπτογραφημένο αρχείο·
• οι ρυθμίσεις σας, όπως μονάδες, κατανάλωση, γλώσσα και εφαρμογή πλοήγησης.
• στην προσωρινή μνήμη της εφαρμογής: εικόνες χάρτη που έχουν ήδη εμφανιστεί και προσωρινά αρχεία - ένα GPX που εξαγάγατε, στιγμιότυπα οθόνης που επισυνάψατε σε σχόλια·
• ο αριθμός διαδρομών που υπολογίστηκαν σήμερα, για το δωρεάν όριο.

Δεν υπάρχει λογαριασμός, σύνδεση ή αντίγραφο πουθενά αλλού.

4. Τι στέλνεται εκτός συσκευής;

Μόνο σε αυτές τις στιγμές, και ποτέ με όνομα, αναγνωριστικό ή ιστορικό:

• Υπολογισμός διαδρομής: οι συντεταγμένες των στάσεών σας.
• Πάτημα στον χάρτη, ή «Αφετηρία η θέση μου»: αυτό το σημείο, ώστε η στάση να πάρει το όνομα αυτού που υπάρχει εκεί ή να δείξει την οδό της.
• Αναζήτηση: ό,τι πληκτρολογείτε, και μία από τις στάσεις σας — ή το κέντρο του χάρτη, όταν πατάτε «Αναζήτηση σε αυτή την περιοχή» — ώστε τα κοντινά αποτελέσματα να εμφανίζονται πρώτα. Σε ταξίδι χωρίς ακόμη στάσεις, στη θέση της η τοποθεσία σας στρογγυλεμένη σε περίπου 1 km.
• Μετακίνηση του χάρτη: οι εικόνες του χάρτη κατεβαίνουν καθώς μετακινείτε και μεγεθύνετε, κάτι που δείχνει στον πάροχο χάρτη ποια περιοχή κοιτάτε.
• Χρήση μικροφώνου: την ηχογράφηση τη χειρίζεται η υπηρεσία φωνής του τηλεφώνου. Στα νεότερα τηλέφωνα μένει στη συσκευή· σε άλλα μπορεί να σταλεί στον πάροχο της υπηρεσίας, και η εφαρμογή σάς το λέει πριν μιλήσετε.
• Άνοιγμα της εφαρμογής: ο χάρτης δείχνει την περιοχή σας, οπότε ο πάροχος χαρτών σερβίρει τις εικόνες της. Η ίδια η θέση σας δεν στέλνεται.
• «Στάση τώρα»: η θέση σας στρογγυλεμένη σε περίπου 1 km, μόνο όταν πατάτε μια επιλογή.
• «Κριτικές»: το όνομα και η διεύθυνση του μέρους πηγαίνουν στο Google Maps, που ανοίγει τη σελίδα του - μόνο όταν πατάτε το κουμπί.
• Το κουμπί θέσης ή η «Διεύθυνση» στον αρχικό χάρτη: η ακριβής θέση σας, ώστε η υπηρεσία αναζήτησης να πει σε ποιον δρόμο είστε - μόνο όταν πατάτε ένα από τα δύο.
• «Πλοήγηση», «Κοινοποίηση» και «Αποστολή σχολίων»: οι στάσεις, το μήνυμα ή τα στιγμιότυπα πηγαίνουν στην εφαρμογή που επιλέγετε - Google Maps, Waze, μια συνομιλία, το email σας - μόνο όταν πατάτε· από εκεί και πέρα ισχύουν οι κανόνες εκείνης της εφαρμογής.
• «Ταξίδι με παιδιά»: τμήματα της διαδρομής σας πριν από κάθε στάση, με το διάστημα που επιλέγετε, για να βρεθούν εκεί τουαλέτες, παιδικές χαρές, σταθμοί εξυπηρέτησης και καφέ.
• Το κουμπί θέσης στον χάρτη του Android Auto: η ακριβής θέση σας, για να πει η υπηρεσία αναζήτησης σε ποια οδό βρίσκεστε - μόνο όταν το πατάτε.
• «Στάση τώρα» κατά μήκος της διαδρομής, και το βενζινάδικο που προτείνεται πριν από αεροδρόμιο ή ενοικίαση αυτοκινήτων: σημεία του δρόμου που έχετε ακόμη μπροστά σας, ώστε να εμφανίζονται πρώτα τα μέρη στον δρόμο σας.

Τίποτε άλλο στην εφαρμογή δεν κάνει αιτήματα.

5. Ποιος άλλος συμμετέχει;

Πέντε μέρη, ούτε ένα παραπάνω:

• η Cloudflare, που φιλοξενεί τον διακομιστή μεσολάβησής μας·
• η Geoapify, που υπολογίζει διαδρομές και βρίσκει μέρη. Λαμβάνει το αίτημα από τον διακομιστή μεσολάβησης, όχι από το τηλέφωνο: βλέπει τις συντεταγμένες και ό,τι αναζητάτε, αλλά όχι τη διεύθυνση IP σας ή οτιδήποτε σας ταυτοποιεί, και κανένα κλειδί δεν ταξιδεύει μέσα στην εφαρμογή·
• η TomTom, που μετρά τους χρόνους με την τωρινή κίνηση σε ένα ταξίδι με αυτοκίνητο με κοντινές στάσεις, όταν ο διακόπτης «Κίνηση» είναι ενεργός. Όπως η Geoapify, λαμβάνει το αίτημα από τον διακομιστή μεσολάβησης και όχι από το τηλέφωνο: βλέπει τις συντεταγμένες της διαδρομής, όχι τη διεύθυνση IP σας. Βρίσκει επίσης μέρη κατά μήκος του δρόμου μπροστά σας, από τα σημεία αυτού του δρόμου·
• η MapTiler, που παρέχει τις εικόνες του χάρτη·
• οι εφαρμογές που επιλέγετε να ανοίξετε: Google Maps ή Waze, μια συνομιλία για «Κοινοποίηση», το email σας για «Αποστολή σχολίων».

Η Cloudflare και η MapTiler βλέπουν τη διεύθυνση IP του τηλεφώνου, όπως κάθε υπηρεσία διαδικτύου με την οποία συνδέεστε. Ο διακομιστής μεσολάβησής μας τη διαβάζει μόνο για να μετρήσει τα αιτήματα του τελευταίου λεπτού, κατά της κατάχρησης, και δεν τη γράφει πουθενά· δεν κρατά αιτήματα, και τα αρχεία του περιέχουν μόνο σφάλματα, χωρίς συντεταγμένες και χωρίς όσα πληκτρολογείτε.

Δεν υπάρχει κανένα διαφημιστικό δίκτυο, καμία υπηρεσία ανάλυσης και κανένας μεσίτης δεδομένων.

6. Πού πηγαίνουν τα δεδομένα

• Geoapify (υπολογισμός διαδρομών και αναζήτηση): ευρωπαϊκή εταιρεία, με διακομιστές στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Γερμανία και στη Φινλανδία.
• TomTom (χρόνοι με κίνηση): ολλανδική εταιρεία, TomTom International B.V., στο Άμστερνταμ. Πού επεξεργάζεται τα δεδομένα δεν το έχουμε ακόμη επαληθεύσει.
• MapTiler (οι εικόνες του χάρτη): ελβετική εταιρεία, που επεξεργάζεται δεδομένα στην Ελβετία και στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Η ΕΕ αναγνωρίζει ότι η Ελβετία παρέχει επαρκή προστασία.
• Cloudflare (ο διακομιστής μεσολάβησης μας): αμερικανική εταιρεία με παγκόσμιο δίκτυο, οπότε ένα αίτημα μπορεί να περάσει από διακομιστή της εκτός ΕΕ. Η Cloudflare συμμετέχει στο Πλαίσιο Προστασίας Δεδομένων ΕΕ-ΗΠΑ, τη βάση που αναγνωρίζει ο ΓΚΠΔ για τέτοιες διαβιβάσεις.

7. Γιατί, και για πόσο

Κάθε αποστολή της παραπάνω λίστας γίνεται για να κάνει αυτό που ζητήσατε εκείνη τη στιγμή: να υπολογίσει μια διαδρομή, να βρει ένα μέρος, να δώσει όνομα σε μια στάση (ΓΚΠΔ, άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β).

Δύο εξαιρέσεις βασίζονται σε έννομο συμφέρον (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ): ο χάρτης της περιοχής σας όταν ανοίγει η εφαρμογή, και το όριο αιτημάτων που προστατεύει την υπηρεσία από κατάχρηση.

Για πόσο:

• στο τηλέφωνο: μέχρι να τα διαγράψετε ή να απεγκαταστήσετε την εφαρμογή·
• ο διακομιστής μεσολάβησής μας δεν κρατά αιτήματα. Για να τα μετρήσει διαβάζει τη διεύθυνση IP, που μένει ένα λεπτό στον μετρητή της Cloudflare. Τα αρχεία σφαλμάτων λένε τι δεν λειτούργησε, χωρίς συντεταγμένες και χωρίς όσα πληκτρολογείτε, και η Cloudflare τα διαγράφει το αργότερο μετά από 3 ημέρες·
• η Geoapify και η MapTiler τηρούν τα δικά τους τεχνικά αρχεία σύμφωνα με τις πολιτικές απορρήτου τους. Η Geoapify δηλώνει ότι κρατά τα δεδομένα ενός αιτήματος μόνο όσο χρειάζεται για να απαντήσει, να διορθώσει σφάλματα και για συγκεντρωτικά στατιστικά.

8. Και η τοποθεσία μου;

• Διαβάζεται μόνο όταν η εφαρμογή είναι ανοιχτή: για να δείξει την περιοχή σας στον χάρτη, για την «Αφετηρία η θέση μου» και για τη «Στάση τώρα».
• Δεν διαβάζεται ποτέ στο παρασκήνιο: η εφαρμογή δεν έχει αυτή την άδεια και δεν τη ζητά ποτέ.
• Μένει στο τηλέφωνο, με τέσσερις εξαιρέσεις: ως αφετηρία ενός ταξιδιού γίνεται μία από τις στάσεις σας και στέλνεται όπως οι άλλες, και για να βρεθεί η οδός όπου βρίσκεστε· με το «Στάση τώρα», και για αναζήτηση σε ταξίδι χωρίς ακόμη στάσεις, στέλνεται στρογγυλεμένη σε περίπου 1 km· με τη «Διεύθυνση» στον αρχικό χάρτη στέλνεται όπως είναι, για να βρεθεί η οδός, μόνο όταν το πατήσετε. Το κουμπί Κοινοποίηση τη στέλνει μόνο σε όποιον επιλέξετε. Στο Android Auto, το κουμπί θέσης στον χάρτη τη στέλνει όπως είναι, για να σας πει την οδό, μόνο όταν το πατάτε. Στον αρχικό χάρτη, το κουμπί θέσης τη στέλνει με τον ίδιο τρόπο, για να δείξει αμέσως τον δρόμο.

9. Καταγράφεται κάτι;

Όχι.

• Δεν υπάρχουν στατιστικά χρήσης, αναφορές σφαλμάτων ή διαφημίσεις: δεν υπάρχει τίποτα να απενεργοποιήσετε.
• Αν αλλάξει ποτέ, θα είναι με συναίνεση, απενεργοποιημένο εξ ορισμού και ανακλήσιμο, και αυτή η σελίδα θα το πει πρώτα.

10. Είστε υποχρεωμένοι να μας δώσετε δεδομένα;

Όχι.

• Μπορείτε να αρνηθείτε την τοποθεσία και το μικρόφωνο: η εφαρμογή λειτουργεί κανονικά και σας ζητά μόνο να πληκτρολογήσετε ό,τι δεν μπορεί να διαβάσει μόνη της.
• Κάθε λειτουργία που στέλνει δεδομένα ξεκινά μόνο όταν την πατήσετε.
• Η εφαρμογή δεν παίρνει αποφάσεις για εσάς: βάζει στάσεις σε σειρά, δεν αξιολογεί ανθρώπους.

11. Τα δικαιώματά σας

Ο ΓΚΠΔ σας δίνει το δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της χρήσης τους, εναντίωσης στην επεξεργασία τους και φορητότητας.

• Σχεδόν όλα βρίσκονται μόνο στο τηλέφωνό σας, οπότε τα δικαιώματα αυτά τα ασκείτε μόνοι σας: βλέπετε και αλλάζετε τα δεδομένα στην εφαρμογή, τα παίρνετε μαζί σας εξάγοντας ένα ταξίδι ως αρχείο GPX ή μοιράζοντάς το, και τα διαγράφετε με «Διαγραφή όλων των δεδομένων μου» στις Ρυθμίσεις.
• Η «Διαγραφή όλων των δεδομένων μου» αφαιρεί αμέσως: τα αποθηκευμένα ταξίδια και αυτό που είναι σε εξέλιξη, «Τα μέρη σας», το ιστορικό (πρόσφατα μέρη και αναζητήσεις), την κρυφή μνήμη (εικόνες χάρτη και προσωρινά αρχεία) και τη σημερινή καταμέτρηση. Μένουν μόνο οι ρυθμίσεις: γλώσσα, όχημα, μονάδες. Η απεγκατάσταση της εφαρμογής αφαιρεί τα πάντα.
• Δεν κρατάμε κανένα αρχείο με τα δεδομένα σας, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να μας ζητήσετε· για κάθε ερώτηση: «Αποστολή σχολίων».
• Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην CNPD, την αρχή προστασίας δεδομένων του Λουξεμβούργου (cnpd.public.lu), ή στην αρχή της χώρας όπου ζείτε.

12. Πώς προστατεύεται στο τηλέφωνο

• Η βάση δεδομένων των ταξιδιών είναι κρυπτογραφημένη με SQLCipher, και το κλειδί της φυλάσσεται στον κρυπτογραφημένο χώρο αποθήκευσης του Android.
• Κάθε αίτημα χρησιμοποιεί TLS 1.2 ή νεότερο· το μη κρυπτογραφημένο HTTP απορρίπτεται από την ίδια την εφαρμογή.
• Το αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας στο cloud είναι απενεργοποιημένο, οπότε τα ταξίδια σας δεν αντιγράφονται σε λογαριασμό Google.
• Οι εκδόσεις κυκλοφορίας είναι συμπιεσμένες και συγκαλυμμένες, και καμία συντεταγμένη δεν γράφεται ποτέ στο αρχείο καταγραφής της συσκευής.
• Η εφαρμογή ζητά όσο το δυνατόν λιγότερες άδειες, και ποτέ τη θέση στο παρασκήνιο.

13. Με ποιους κανόνες είναι φτιαγμένη η εφαρμογή

Η εφαρμογή είναι σχεδιασμένη σύμφωνα με αυτούς τους κανόνες:

• ΓΚΠΔ (ΕΕ 2016/679): η θέση είναι προσωπικό δεδομένο, και η προστασία ήδη από τον σχεδιασμό είναι η αφετηρία. Η φορητότητα (άρθ. 20) είναι η εξαγωγή GPX· η διαγραφή (άρθ. 17) είναι η «Διαγραφή όλων των δεδομένων μου».
• CCPA/CPRA (Καλιφόρνια): τίποτα δεν πωλείται ούτε κοινοποιείται, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να αρνηθείτε.
• COPPA: η εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά.
• Ασφάλεια: σχεδιασμένη σύμφωνα με το OWASP MASVS 2.x επίπεδο L1. Σε κάθε αλλαγή, η κατασκευή μας ελέγχει μόνη της ορισμένους από αυτούς τους ελέγχους: καμία τοποθεσία στο παρασκήνιο, κανένα κλειδί μέσα στην εφαρμογή, καμία συντεταγμένη στα αρχεία καταγραφής, αντίγραφα ασφαλείας και μη κρυπτογραφημένο HTTP απενεργοποιημένα.
• Δεδομένα χάρτη και διαδρομής: OpenStreetMap, με άδεια ODbL.

Για ακρίβεια: δεν είναι πιστοποίηση ούτε έλεγχος ασφαλείας MASTG, και κανένας εξωτερικός φορέας δεν την έχει ελέγξει.

14. Παιδιά

Η εφαρμογή απευθύνεται σε ενήλικες, και σε γονείς που οργανώνουν ταξίδι με τα παιδιά τους. Δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν συλλέγει δεδομένα από κανέναν, οποιασδήποτε ηλικίας.

15. Ερωτήσεις

Για ερωτήσεις σχετικά με το απόρρητο ή για να ασκήσετε κάποιο δικαίωμά σας, χρησιμοποιήστε την «Αποστολή σχολίων» στις Ρυθμίσεις. Ανοίγει την εφαρμογή email σας, οπότε βλέπετε ακριβώς τι στέλνετε πριν φύγει.