PinnyAT DevLab

Taarifa za faragha

1. Imeundwa kwa ajili ya faragha

Faragha si mpangilio: ndiyo namna programu hii imejengwa.

  • Hakuna akaunti wala usajili. Toleo la Pro halitabadilisha hilo: ununuzi unashughulikiwa na Google Play, bila akaunti yetu.
  • Hatujui wewe ni nani: programu haisomi kitambulisho chochote cha simu, hata cha matangazo, na seva yetu haihifadhi maombi.
  • Safari zako zinabaki kwenye simu, katika hifadhidata iliyosimbwa.
  • Hakuna matangazo, uchanganuzi wala ufuatiliaji.
  • Mahali husomwa tu programu ikiwa wazi, kamwe si chinichini.

Kinachotoka kwenye simu, na lini, kimeorodheshwa kikamilifu hapa chini.

Ilisasishwa mwisho: 15 Oktoba 2026.

2. Nani anahusika na data yako

AT DevLab, msanidi wa programu, ndiye mdhibiti wa data kwa mujibu wa GDPR.

  • Kwa maswali kuhusu faragha, au kutumia mojawapo ya haki zako: «Tuma maoni», katika Mipangilio.
  • Hata hivyo safari zako hazipo kwetu: ziko kwenye simu yako, na huko tu.
  • Barua pepe: [email protected]

3. Programu inahifadhi nini?

Kwenye kifaa hiki tu:

  • vituo na safari zako, katika hifadhidata iliyosimbwa;
  • maeneo unayohifadhi katika “Maeneo yako”, kwenye faili iliyosimbwa;
  • maeneo uliyochagua hivi karibuni kutoka kwenye utafutaji, katika faili iliyosimbwa;
  • mipangilio yako, kama vipimo, matumizi ya mafuta, lugha na programu ya urambazaji.
  • kwenye akiba ya programu: picha za ramani zilizokwisha onyeshwa na faili za muda - GPX uliyohamisha, picha za skrini ulizoambatisha kwenye maoni;
  • idadi ya njia zilizohesabiwa leo, kwa kikomo cha bure.

Hakuna akaunti, hakuna kuingia na hakuna nakala mahali pengine popote.

4. Nini kinatumwa nje ya kifaa?

Katika nyakati hizi tu, na kamwe si pamoja na jina, kitambulisho au historia:

  • Kuhesabu njia: viwianishi vya vituo vyako.
  • Kugusa ramani, au "Anza nilipo": sehemu hiyo, ili kituo kipewe jina la kilichopo pale au kionyeshe mtaa wake.
  • Kutafuta: unachoandika, na kimoja cha vituo vyako — au katikati ya ramani, unapogusa «Tafuta eneo hili» — ili matokeo ya karibu yatangulie. Kwenye safari isiyo na kituo bado, badala yake mahali ulipo, pamezungushwa hadi karibu km 1.
  • Kusogeza ramani: picha za ramani hupakuliwa unaposogeza na kukuza, jambo linalomjulisha mtoa ramani eneo unalotazama.
  • Kutumia kipaza sauti: rekodi hushughulikiwa na huduma ya sauti ya simu. Kwenye simu mpya hubaki kwenye kifaa; kwenye nyingine inaweza kutumwa kwa mtoa huduma hiyo, na programu hukuambia kabla hujaongea.
  • Kufungua programu: ramani inaonyesha eneo lako, kwa hiyo mtoa ramani hutoa picha za eneo hilo. Mahali pako penyewe hapatumwi.
  • "Simama sasa": mahali pako palipozungushwa hadi karibu km 1, tu unapogusa chaguo.
  • “Maoni”: jina na anwani ya mahali hapo huenda kwa Google Maps, inayofungua ukurasa wake - pale tu unapogusa kitufe.
  • Kitufe cha mahali au "Anwani" kwenye ramani ya mwanzo: mahali ulipo hasa, ili huduma ya utafutaji iseme uko mtaa gani - pale tu unapogusa kimojawapo.
  • "Ongoza njia", "Shiriki" na "Tuma maoni": vituo, ujumbe au picha za skrini huenda kwenye programu unayochagua - Google Maps, Waze, programu ya mazungumzo, barua pepe yako - pale tu unapogusa; kuanzia hapo zinatumika sheria za programu hiyo.
  • "Safari na watoto": sehemu za njia yako kabla ya kila pumziko, kwa muda unaouchagua, kutafuta vyoo, viwanja vya michezo, vituo vya huduma na mikahawa pale.
  • Kitufe cha mahali kwenye ramani ya Android Auto: mahali pako halisi, ili huduma ya utafutaji iseme uko barabara gani - tu unapokigusa.
  • "Simama sasa" kando ya njia, na kituo cha mafuta kinachopendekezwa kabla ya uwanja wa ndege au ukodishaji wa magari: sehemu za barabara iliyobaki mbele yako, ili maeneo yaliyo njiani mwako yaonekane kwanza.

Hakuna kingine kwenye programu kinachotuma maombi.

5. Nani mwingine anahusika?

Wahusika watano, si zaidi:

  • Cloudflare, inayopangisha proksi yetu;
  • Geoapify, inayokokotoa njia na kutafuta maeneo. Inapokea ombi kutoka kwa proksi, si kutoka kwa simu: inaona viwianishi na unachotafuta, lakini haioni anwani yako ya IP wala chochote kinachokutambulisha, na hakuna ufunguo ndani ya programu;
  • TomTom, inayopima muda pamoja na msongamano wa sasa katika safari ya gari yenye vituo vilivyo karibu, swichi ya «Msongamano» ikiwa imewashwa. Kama Geoapify, inapokea ombi kutoka kwa proksi na si kutoka kwa simu: inaona viwianishi vya sehemu ya njia, si anwani yako ya IP. Pia hutafuta maeneo kando ya barabara iliyo mbele yako, kutoka kwa sehemu za barabara hiyo;
  • MapTiler, inayotoa picha za ramani;
  • programu unazochagua kufungua: Google Maps au Waze, gumzo kwa «Shiriki», barua pepe yako kwa «Tuma maoni».

Cloudflare na MapTiler zinaona anwani ya IP ya simu, kama huduma yoyote ya intaneti unayounganisha nayo. Proksi yetu inaisoma tu ili kuhesabu maombi ya dakika ya mwisho, dhidi ya matumizi mabaya, na haiandiki popote; haihifadhi maombi, na kumbukumbu zake zina hitilafu tu, bila viwianishi na bila unachoandika.

Hakuna mtandao wa matangazo, huduma ya uchanganuzi wala dalali wa data.

6. Data inakwenda wapi

  • Geoapify (kukokotoa njia na kutafuta): kampuni ya Ulaya, yenye seva zake katika Umoja wa Ulaya, nchini Ujerumani na Ufini.
  • TomTom (muda pamoja na msongamano): kampuni ya Uholanzi, TomTom International B.V., mjini Amsterdam. Mahali inapochakata data bado hatujathibitisha.
  • MapTiler (picha za ramani): kampuni ya Uswisi, inayochakata data nchini Uswisi na katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Umoja wa Ulaya unatambua kwamba Uswisi inatoa ulinzi wa kutosha.
  • Cloudflare (proksi yetu): kampuni ya Marekani yenye mtandao duniani kote, kwa hiyo ombi linaweza kupita kwenye seva yake nje ya Umoja wa Ulaya. Cloudflare inashiriki katika Mfumo wa Faragha ya Data wa EU-Marekani, msingi ambao GDPR inautambua kwa uhamisho kama huo.

7. Kwa nini, na kwa muda gani

Kila utumaji katika orodha iliyo juu ni kwa ajili ya kufanya ulichoomba wakati huo: kukokotoa njia, kupata mahali, kulipa kituo jina (GDPR, kifungu 6(1)(b)).

Vighairi viwili vinategemea maslahi halali (kifungu 6(1)(f)): ramani ya eneo lako programu inapofunguka, na kikomo cha maombi kinacholinda huduma dhidi ya matumizi mabaya.

Kwa muda gani:

  • kwenye simu: hadi uifute au uondoe programu;
  • proksi yetu haihifadhi maombi. Ili kuyahesabu inasoma anwani ya IP, ambayo inabaki kwenye kihesabu cha Cloudflare kwa dakika moja. Kumbukumbu za hitilafu zinaeleza kilichoshindwa, bila viwianishi na bila unachoandika, na Cloudflare inazifuta baada ya siku 3 zaidi;
  • Geoapify na MapTiler huweka kumbukumbu zao za kiufundi kwa mujibu wa sera zao za faragha. Geoapify inasema huhifadhi data ya ombi kwa muda unaohitajika tu kujibu, kurekebisha hitilafu na kwa takwimu za jumla.

8. Na mahali nilipo?

  • Husomwa tu programu ikiwa wazi: kuonyesha eneo lako kwenye ramani, kwa "Anza nilipo" na kwa "Simama sasa".
  • Kamwe haisomwi chinichini: programu haina ruhusa hiyo na haiiombi kamwe.
  • Hubaki kwenye simu, isipokuwa mara nne: ikitumika kama mwanzo wa safari huwa mojawapo ya vituo vyako na hutumwa kama vingine, pia kutafuta mtaa ulipo; kwa "Simama sasa", na kutafuta kwenye safari isiyo na vituo bado, hutumwa ikiwa imekadiriwa hadi takriban km 1; kwa "Anwani" kwenye ramani ya mwanzo hutumwa jinsi ilivyo, kutafuta mtaa, pale tu unapoigusa. Kitufe cha Shiriki huituma tu kwa unayemchagua. Katika Android Auto, kitufe cha mahali kwenye ramani huutuma kama ulivyo, ili kukuambia jina la barabara, tu unapokigusa. Kwenye ramani ya mwanzo, kitufe cha mahali kinaituma vivyo hivyo, ili kukuonyesha mtaa mara moja.

9. Je, kuna kitu kinachofuatiliwa?

Hapana.

  • Hakuna takwimu za matumizi, ripoti za hitilafu wala matangazo, kwa hiyo hakuna cha kuzima.
  • Ikibadilika siku moja, itakuwa kwa ridhaa yako, imezimwa kwa chaguo-msingi na inaweza kuondolewa, na ukurasa huu utasema hivyo kwanza.

10. Je, unalazimika kutupa data?

Hapana.

  • Unaweza kukataa eneo na maikrofoni: programu bado inafanya kazi, na inakuomba tu uandike kile isichoweza kusoma yenyewe.
  • Kila kipengele kinachotuma data huanza tu unapokigusa.
  • Programu haifanyi maamuzi kukuhusu: inapanga vituo, haiwapimi watu.

11. Haki zako

GDPR inakupa haki ya kufikia data yako, kuirekebisha, kuifuta, kuzuia matumizi yake, kupinga uchakataji wake na kuichukua.

  • Karibu kila kitu kiko kwenye simu yako tu, kwa hiyo haki hizi unazitumia mwenyewe: unaona na kubadilisha data ndani ya programu, unaichukua kwa kuhamisha safari kama faili la GPX au kuishiriki, na unaifuta kwa «Futa data yangu yote» katika Mipangilio.
  • «Futa data yangu yote» inaondoa mara moja: safari zilizohifadhiwa na inayoendelea, «Maeneo yako», historia (maeneo ya hivi karibuni na utafutaji), akiba (picha za ramani na faili za muda) na hesabu ya leo. Mipangilio tu ndiyo inabaki: lugha, gari, vipimo. Kuondoa programu kunafuta kila kitu.
  • Hatuhifadhi kumbukumbu yoyote ya data yako, kwa hiyo hakuna cha kutuomba; kwa swali lolote: «Tuma maoni».
  • Unaweza kuwasilisha malalamiko kwa CNPD, mamlaka ya ulinzi wa data ya Luxembourg (cnpd.public.lu), au kwa mamlaka ya nchi unayoishi.

12. Inalindwaje kwenye simu

  • Hifadhidata ya safari imesimbwa kwa SQLCipher, na ufunguo wake huhifadhiwa kwenye hifadhi iliyosimbwa ya Android.
  • Kila ombi hutumia TLS 1.2 au bora zaidi; HTTP isiyosimbwa hukataliwa na programu yenyewe.
  • Nakala rudufu ya kiotomatiki kwenye wingu imezimwa, kwa hiyo safari zako hazinakiliwi kwenye akaunti ya Google.
  • Matoleo ya kuchapishwa yamebanwa na kufichwa, na hakuna kiwianishi kinachoandikwa kamwe kwenye kumbukumbu ya kifaa.
  • Programu huomba ruhusa chache iwezekanavyo, na kamwe haiombi mahali chinichini.

13. Kanuni ambazo programu hii imejengwa juu yake

Programu hii imeundwa kwa kufuata kanuni hizi:

  • GDPR (EU 2016/679): mahali ni data binafsi, na faragha tangu usanifu ndiyo mwanzo. Uhamishaji (Ib. 20) ni kuhamisha GPX; ufutaji (Ib. 17) ni "Futa data yangu yote".
  • CCPA/CPRA (California): hakuna kinachouzwa wala kushirikiwa, kwa hiyo hakuna cha kukataa.
  • COPPA: programu haikusudiwi watoto.
  • Usalama: imeundwa kwa kufuata OWASP MASVS 2.x kiwango L1. Kila mabadiliko, ujenzi wetu hukagua wenyewe baadhi ya udhibiti huu: hakuna mahali chinichini, hakuna ufunguo ndani ya programu, hakuna viwianishi kwenye kumbukumbu, nakala rudufu na HTTP isiyosimbwa zimezimwa.
  • Data ya ramani na njia: OpenStreetMap, chini ya leseni ya ODbL.

Kwa usahihi: hii si cheti wala jaribio la usalama la MASTG, na hakuna chombo cha nje kilichoikagua.

14. Watoto

Programu hii ni ya watu wazima, wakiwemo wazazi wanaopanga safari pamoja na watoto wao. Haikusudiwi watoto na haikusanyi data kutoka kwa mtu yeyote, wa umri wowote.

15. Maswali

Kwa maswali kuhusu faragha, au kutumia mojawapo ya haki zako, tumia «Tuma maoni» katika Mipangilio. Inafungua programu yako ya barua pepe, kwa hiyo unaona hasa unachotuma kabla hakijaondoka.